Notice 게시글의 상세 화면
Notice for Closing stores, cafeterias on campus (추석연휴 학교식당, 매점 운영시간 안내)
Category Notice
Writer 이준희 Date 2017-09-29 Hit 307

Dear all international students,

 

Greeting from Office of International Affairs! As the Korean Chuseok (Thanks giving) holiday is approaching, Office of International Affairs wishes everyone a happy holiday, and we would like to remind you that all offices at Ajou University will be closed from Oct. 2nd ~ Oct. 9th.

 

Cafeterias and CVS on campus will also be closed, and occasionally be opened.

 

Closed

Dormitory Cafeteria: Oct. 3rd ~ Oct. 5th

Dormitory CVS: Oct. 2nd ~ Oct. 6th

 

Service hour change

Dormitory Cafeteria will be opened only during the below hours from Oct. 6th~9th

- Brunch hours: 10:00am ~ 15:00pm

- Dinner hours: 17:00pm ~ 19:00pm

 

In case of emergency, students can contact the program coordinator during holiday break, OIA facebook or SNS contact will also be available to reach. Students who travel in and out of country, please leave the travel destination to the program coordinators, and be cautious at all times for your own security.

 

Happy Chuseok!

 

 

Office of International Affairs

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

致亚大各位留学生同学:

大家好

中秋节作为韩国极其重要的节日下周102-9号中秋放假期间学校内的所有设施均不运营校内食堂及卖店停业休息节假日期间偶尔运营)。

 

停业日程

-宿舍餐厅2017.10.03(周二) ~ 2017.10.05 (周四), 停业3

-生活馆卖店2017.10.02(周一) ~ 2017.10.06 (周五) , 停业5

 

营业日程

 

宿舍餐厅2017.10.06(周五) ~ 2017.10.09 (周一), 缩短运营4

 

-早午餐运营时间10:00am-3:00pm

-晚餐 运营时间5:00pm-7:00pm

 

节假日期间如出现紧急情况请各位留学生同学务必及时联系各项目负责老师或国际协力处脸书等SNS)。另外由于本次假日时间比较长打算在韩国境内或国外旅行的同学请向各项目负责老师告知出行目的地时刻注意自身安全问题

 

祝大家中秋愉快

 

亚洲大学 国际协力处

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Các em học sinh nước ngoài trường Ajou thân mến,

 

Chào các em. Vào tuần sau, bắt đầu từ ngày 2/10 đến ngày 9/10, bước vào kỳ nghỉ lễ lớn nhất của Hàn Quốc, tất cả mọi văn phòng trong trường đều đóng cửa. Các nhà ăn và cửa hàng tiện ích trong trường cũng đóng cửa, và sẽ chỉ mở cửa vào một số ngày nhất định.

Thời gian đóng cửa:

- Nhà ăn ký túc xá: đóng cửa 3 ngày, từ 3/10/2017 (thứ 3) đến 5/10/2017.

- Cửa hàng tiện ích của ký túc xá: đóng cửa 5 ngày, từ 2/10/2017 (thứ 2) đến 6/10/2017 (thứ 6),

Rút ngắn thời gian mở cửa

Nhà ăn ký túc xá: rút ngắn thời gian mở cửa trong vòng 4 ngày. từ 6/10/2017 (thứ 6) đến 9/10/2017 (thứ 2),

- Thời gian ăn trưa: từ 10h sáng đến 3h chiều

- Thời gian ăn tối: từ 5h chiều đến 7h tối

 

Trong thời gian nghỉ lễ, nếu có xảy ra tình huống khẩn cấp, các em có thể liên lạc tới các thầy cô phụ trách chương trình học của các em, hoặc thông báo qua các trang mạng xã hội như trang facebook của Phòng Hợp tác Quốc tế. Nếu có xảy ra sự cố, mong tất cả các em hãy liên lạc ngay tới nhà trường. Trong kỳ nghỉ lễ dài này, nếu các em có đi du lịch tới các tỉnh, thành phố khác của Hàn Quốc, hoặc đi du lịch nước ngoài, mong các em thông báo tới giáo viên phụ trách chương trình học của các em về điểm du lịch, và trong lúc đi du lịch, các em hãy luôn chú ý giữ an toàn cho bản thân, tránh lâm vào các trường hợp nguy hiểm nhé.

 

 

Chúc tất cả các em có một kỳ nghỉ lễ vui vẻ.

 

Phòng Hợp tác Quốc tế - Trường Đại học Ajou

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

아주대학교 외국인 학생 여러분께,

 

안녕하세요다음 주 10월 2일부터 10월 9일까지는 한국 최대의 명절인 추석연휴로학교 내 모든 사무실이 운영되지 않을 예정입니다학교내 카페테리아 및 다른 매점들도 문을 닫을 예정이며명절기간 중 간헐적으로 운영될 예정입니다.

 

휴점

기숙사 식당 : 2017.10.03() ~ 2017.10.05 (), 3일간 휴점

생활관 매점 : 2017.10.02() ~ 2017.10.06 () , 5일간 휴점

 

단축 근무

기숙사 식당 : 2017.10.06() ~ 2017.10.09 (), 4일간 단축 근무

 

-브런치시간 오전 10시 오후 3

-저녁 시간 오후 5시 오후 7

 

추석명절 기간 동안 응급상황 발생 시 모든 외국인 학생들은 각 프로그램의 담당자 선생님 및 국제협력처 페이스북등 SNS를 통하여 연락이 가능하니응급상황이 발생하면 학교에 반드시 연락해 주시기 바랍니다또한 이번 명절연휴가 길어한국 내 다른 지역이나 혹은 외국을 여행하는 경우에는 각 프로그램 담당 선생님들에게 여행 목적지를 알리고여행 시 항상 주의를 기울여 위험에 처하지 않도록 개인안전에 각별히 주의해 주시기 바랍니다.

 

모두 즐거운 추석 보내시기 바랍니다.

 

아주대학교 국제협력처

 

 

 

Notice 게시판의 이전글 다음글
Preview Notice for 22nd International Day 2017
Next 2017 Suwon Sports Festival with International Students
  • 목록 인쇄[새창열림]

빠른 이동 메뉴

글자화면확대화면축소top
ajou universityAjou University, San S, Woncheon-Dong, Yeongtong-gu. Suwon 443-749 , koreaCopyright ⓒ 2012 Ajou University. All Rights Reserved.