Dormitory

[Important] Notice of Water Outage in Namje-gwan and Yongji-gwan

In connection with the 'Water Supply Network Technical Diagnosis and Block System Maintenance Service' conducted by the Suwon Waterworks Office, a water outage is scheduled for Namje-gwan and Yongji-gwan. We ask for the cooperation and understanding of all dormitory residents.

1. Water Outage Period: June 9 (Tue) 23:00 ~ June 10 (Wed) 05:00 (Total 6 hours)

2. Affected Buildings (Dormitories): Namje-gwan, Yongji-gwan

Dormitories other than Namje-gwan and Yongji-gwan will not be affected.

For more details, please check the school announcement below.

[重要] 南济馆、涌池馆停水通知

结合水原市自来水事业所实施的“自来水管网技术诊断及区块系统维护劳务”，南济馆和涌池馆将进行停水。请各位住宿生予以配合与谅解。

1. 停水时间： 6月9日（周二）23:00 ~ 6月10日（周三）05:00（共6小时）

2. 停水对象建筑（宿舍）： 南济馆、涌池馆

除南济馆和涌池馆外，其他宿舍不受停水影响。

详情请确认下方的校内公告。

[Quan trọng] Thông báo cắt nước tại Tòa nhà Namje (Namje-gwan) và Tòa nhà Yongji (Yongji-gwan)

Liên quan đến "Dịch vụ chẩn đoán kỹ thuật mạng lưới cấp nước và bảo trì hệ thống khối" do Cục Cấp nước Thành phố Suwon thực hiện, Tòa nhà Namje và Tòa nhà Yongji dự kiến sẽ bị cắt nước. Rất mong nhận được sự hợp tác và thông cảm của các bạn học sinh nội trú.

1. Thời gian cắt nước: 23:00 ngày 9 tháng 6 (Thứ Ba) ~ 05:00 ngày 10 tháng 6 (Thứ Tư) (Tổng cộng 6 tiếng)

2. Tòa nhà bị ảnh hưởng (Ký túc xá): Tòa nhà Namje, Tòa nhà Yongji

Các ký túc xá khác ngoài Namje và Yongji sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc cắt nước.

Để biết thêm chi tiết, vui lòng kiểm tra thông báo của trường bên dưới.