아주광장
[기타] 2017 불어권협력센터 프랑코포니 주간기념 포럼 안내
- 불어권협력센터
- 장윤정
- 작성일 2017-03-15
- 조회수 8678
<2017 불어권협력센터 프랑코포니 주간기념 포럼 안내>
작년말에 한국이 국제 프랑코포니기구(OIF)에 가입하고, 아주대학교가 국내 최초로 프랑스어권 대학연합(AUF)에 가입함에 따라, 불어권 협력센터에서는 프랑스어권에 대한 관심을 고취시키고자 문화와 언어의 다양성에 대한 포럼(Forum sur la diversité culturelle et linguistique, l’exemple de la francophonie)을 아래와 같이 개최합니다. 교내 교수님들과 학생이 좌장과 발표자로 참여하고 한국어 동시통역이 제공되니 학내의 많은 분들께서 와 주시면 감사하겠습니다.
1. 일시: 2017.03.21.(화) 9:30~16:30
2. 장소: 아주대학교 다산관 지하대강당 B121
3. 주최 및 주관: 아주대학교, 한국 프랑코포니 진흥위원회(공동주최)/프랑스어권 국제기구(OIF)(주관)
4. 주제: 문화와 언어의 다양성, 프랑코포니의 사례
5. 일정
*프랑스어-한국어 동시통역 제공
시간 | 주제 | 축사 및 발표 |
10:00-10:30 | 포럼 개회식 | -장 뱅상 플라세. 프랑스 국가 개혁·간소화 담당 국무장관 -남경필, 경기도지사 -최경희, 아주대학교 부총장 |
10:30-11:45 | 세션 1 : 외국어교육, 다른 나라와 세계로 열린 길 좌장: 변웅, 서울대학교 국제대학원 국제학연구소 프랑코포니 연구원 | -로익 드펙케르, 프랑스문화소통부 산하 프랑스어 및 프랑스 내 언어 총국(DGLFLF) 국장 -피에르 마티네즈, 프랑스 파리 8대학 명예교수, 언어와 언어 교수법 전공 -마갈리 플라테, 아주대학교 불어불문학과 교수 |
11:45-13:00 | 세션 2 : 신기술 기술과 문화 산업, 새로운 수요층 창출의 기회 좌장: 변웅, 서울대학교 국제대학원 국제학연구소 프랑코포니 연구원 | -에릭 아드자, 프랑스어권 국제기구(OIF) 디지털 경제 부문 부회장 -기욤 프리어, 프랑스 극예술작가 및 작곡가 협회(SACD) 유럽과 기관 부문 담당 이사, 프랑스 문화다양성 기구(CDC) 사무총장 -고욱, 아주대학교 정보통신대학 미디어학과 교수 |
13:00-14:00 | 오찬 | |
14:00~15:15 | 세션 3 : 평화를 위한 스포츠, 올림픽 좌장: 조영호, 아주대학교 경영대학 경영학과 교수 | -제이나 미나, 前 운동선수, 現 레바논 Antonine대학 스포츠과학과 교수 -파스칼 기용, 프랑스 부르고뉴 프랑슈 콩테 대학 교수, 스포츠 지정학 전공 -이광훈, 스포츠 행정 전문 강원대학교 , 스포츠 행정 전공 |
15:15~16:15 | 세션 4 : 젊은 세대, 프랑코포니의 미래 좌장: 조영호, 아주대학교 경영대학 경영학과 교수 | -장 자비에 왕기, 한국 프랑코포니 청년 기구 회장 -메르겔 타캄, 대한무역투자진흥공사(KOTRA) 전문위원, 국제 무역학 박사 -정다인, 이화여자대학교 4학년, 제 4회 전국 고등학생 프랑스어 말하기대회 대상 수상 -김유진, 아주대학교 문화콘텐츠학과 4학년 -엘로디 스타니스라스, 무대예술 및 예술교류 민족학 석사 |
16:15~16:30 | 포럼 폐막식 | -로익 드페케르, 프랑스문화소통부 산하 프랑스어 및 프랑스 내 언어 총국(DGLFLF) 국장 |
6. 신청 방법
이름 및 소속/학번 기재 후 ccf@ajou.ac.kr 로 메일 송부
7. 문의
불어권협력센터(031-219-3699)/ ccf@ajou.ac.kr
1. Forum sur la diversité culturelle et linguistique, l’exemple de la francophonie
2. Date : le mardi 21 mars 2017
3. Lieu :Université Ajou, 206 Worldcup-ro, Yeongtong-gu, Suwon
Bâtiment Dasan, salle de conférence B1 #121
10:00-10:30 | Ouverture | -M. Jean-Vincent PLACÉ, Secrétaire d'État auprès du Premier ministre, chargé de la Réforme de l'État et de la Simplification -M. NAM Kyung-Pil, Gouverneur de la province du Gyeonggi -M. CHOI Kyung-Hee, Vice-président de l’université Ajou |
10:30-11:45 | Table-ronde n° 1 : L’enseignement des langues étrangères, une ouverture à l’autre et au monde modérateur: M. BYUN Oung, Chercheur à la faculté de relations internationales de l’université de Séoul, spécialiste des questions de francophonie | -M. Loïc DEPECKER, Délégué général à la langue française et aux langues de France -M. Pierre MARTINEZ, Professeur émérite des universités en sciences du langage et didactique des langues de l’université Paris 8 -Mme. Magali PLATTET, Professeure adjoint du département de langue et littérature françaises de l’université Ajou |
11:45-13:00 | Table-ronde n° 2 : Les nouvelles technologies et les industries culturelles, une opportunité pour toucher et former de nouveaux publics modérateur: M. BYUN Oung, Chercheur à la faculté de relations internationales de l’université de Séoul, spécialiste des questions de francophonie | -M. Éric ADJA, Directeur adjoint de la francophonie économique et numérique à l’Organisation internationale de la Francophonie -M. Guillaume PRIEUR, Directeur des affaires institutionnelles et européennes de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, Secrétaire général de la Coalition française pour la diversité culturelle -M. David W. KOH, Professeur du département de médias numériques de l’université Ajou |
13:00-14:00 | Pause-déjeuner | |
14:00~15:15 | Table-ronde n° 3 : Le sport comme vecteur de paix : l’exemple des Jeux olympiques modérateur: M CHO Yung-Ho, Professeur de la faculté de gestion de l’université Ajou | -Mme Zeina MINA, Ancienne sportive de haut niveau, Doyenne de la faculté des sciences du sport de l’université Antonine au Liban -M. Pascal GILLON, Maître de conférences en géographie de l’université de Bourgogne Franche-Comté, spécialiste de la géopolitique du sport -M. LEE Gwang-Hoon, Professeur d’administration publique de l’université nationale de Kangwon, spécialiste des questions sportives |
15:15~16:15 | Table-ronde n° 4 : Les jeunes générations, l’avenir de la francophonie modérateur: M CHO Yung-Ho, Professeur de la faculté de gestion de l’université Ajou | -M. Jean-Xavier OUANGUI, ingénieur, Président de l’Organisation de la jeunesse francophone de Corée -M. Mergel TAKAM, Docteur en commerce international, Expert auprès de l’Agence coréenne de promotion de l'investissement (KOTRA) -Mme CHUNG Da-In, Etudiante de l’université Ewha, Lauréate du Grand Prix du 4eConcoursnationaldeslycéensfrancophonesdeCorée(2010) -Mme KIM Yoojin, Etudiante au département des industries culturelles de l’université Ajou -Mme Elody STANISLAS, Diplômée en arts du spectacle et titulaire d’un master en ethnologie des arts vivants |
16:15~16:30 | Clôture du forum | -M. Loïc DEPECKER, Délégué général à la langue française et aux langues de France |