일반공지
[기타] 2022-1학기 대면수업 참여 학생 코로나19 대응 지침(외국인학생 안내용) Spring 2022 COVID19 Guidelines (For International students )
- 국제교류팀
- 김중화
- 작성일 2022-03-02
- 조회수 6219
Spring 2022 COVID19 Guidelines (For International students participating in Face-to-Face classes) 2022-1학기 대면수업 참여 학생 코로나19 대응 지침(외국인학생 안내용) |
◈ Please do not attend classes when you have COVID-19 symptoms (Check attendance criteria for each class in advance) 코로나 유증상 발생 시 등교 자제(수업별 출석기준 사전 확인) ◈ Please conduct the COVID-19 test outside the campus immediately after you recognize that you are a close contact 밀접접촉 사실 인지 즉시 캠퍼스를 벗어나 코로나 검사 시행 ◈ If the test result is “positive”, please fill out the in-depth epidemiological investigation survey (If you live in a dormitory, please contact the dormitory coordinator immediately) 확진 판정 시 코로나19 확진자 심층역학조사 설문지 작성(기숙사생의 경우 즉시 생활관으로 연락) |
□ COVID-19 Prevention Rules on-campus 캠퍼스 내 코로나19 생활방역수칙 준수
ㅇ Please wear face masks indoors(KF94 is recommended) and don’t eat foods outside the restaurant. 실내에서는 마스크를 필수적으로 착용(KF94 권장)하고 식당 외 장소에서의 취식 행위 자제
ㅇ Please follow the daily quarantine guidelines such as regular ventilation, personal distance maintenance, and cough etiquette. 그 외 상시 환기, 개인 간 거리유지, 기침 예절 준수 등 생활 방역수칙을 철저히 준수
□ Students with symptoms / Close contacts 코로나19 유증상 발생 및 밀접접촉 시 대응
ㅇ Please do not attend classes when you have COVID-19 symptoms or as soon as you are aware of that you are close contact with the positive cases (In-advance consultation required with the professor for attendance) and conduct the COVID-19 test immediately (PCR or rapid antigen test)
코로나19 유증상이 발현되거나 확진자와 밀접 접촉한 사실을 인지하는 즉시 등교를 자제 (출석인정은 반드시 교수자와 사전 협의)하고 즉시 코로나19 검사(PCR검사 또는 신속항원검사) 시행
ㅇ If the test results are negative (PCR test / Rapid Antigen Test), you can attend classes, regularly. PCR 검사 및 신속항원검사 결과 음성인 경우 정상 등교 가능
※ It is possible to return to school, but you must monitor your health condition for 7 days. If you have any symptoms, perform additional rapid antigen tests immediately, and strictly follow the daily quarantine guidelines such as wearing a mask at all times and refraining from visiting crowded places.
정상 등교는 가능하나 7일간 본인 건강 상태 모니터링, 유 증상 발생 시 즉시 추가 검사를 시행하고 마스크 상시 착용, 다중이용시설 방문 자제 등 생활방역수칙을 철저히 준수하여야 함
※ If the rapid antigen test result is 'negative', it is recommended to get tested for 2 additional days at an interval of 2 days for the next 5 days (Ministry of Education guidelines)
신속항원검사 결과 ‘음성’인 경우 향후 5일 간 2일 간격으로 신속 항원 검사 2일 추가 시행 권고(교육부 지침)
□ Response to “Positive” cases of COVID-19(international students) 코로나19 외국인 학생 확진자 대응
ㅇ Please leave the campus immediately upon recognizing the test result(positive) of COVID-19, conduct a quarantine according to the government quarantine guidelines, and fill out the university's in-depth epidemiological investigation survey (If you live in a dormitory, contact the dormitory coordinator for international students (T. 031-219-2149)
In-depth epidemiological investigation survey(OS ‘Chrome’ encouraged) : https://forms.gle/uKQw2T9WQHHmkPzy7
코로나19 확진 사실을 인지한 즉시 캠퍼스를 벗어나 정부 방역지침에 따라 격리를 시행하고 본교 자체 심층역학조사 설문(크롬권장) 작성(기숙사 거주자의 경우 생활관 부서로 연락(T. 031-219-2149)
ㅇ Please contact your program coordinator if you received a “positive” test result. And fill out the in-depth epidemiological investigation survey
In-depth epidemiological investigation survey (OS ‘Chrome’ encouraged): https://forms.gle/uKQw2T9WQHHmkPzy7
확진관련사항 외국인 학생 관리담당부서 연락 및 심층역학조사 설문작성(크롬사용권장)
□ For further Inquiries related to COVID-19 : 외국인 학생 코로나19 관련 문의:
Program Type 구분 | Phone 유선전화 | |
Exchange students 교환학생 | incoming@ajou.ac.kr | 031)219-3521 or 031)219-2923 |
Undergraduate Students 학부유학생 | admission@ajou.ac.kr | 031)219-3520 or 031)219-2171 |
Int’l Education Center 어학과정생 | koli@ajou.ac.kr | 031)219-3599 |
GSIS students 국제대학원생 | gsis@ajou.ac.kr | 031)219-3613 |
Graduate Students 일반대학원생 | dncjsdk@ajou.ac.kr | 031)219-2304 |